[번역] 백그라운드에서 액티비티 시작을 제한합니다. (Restrictions on starting activities from the background)

안드로이드10을 대응하면서 숙지해야 하는 사항 중 하나인 백그라운드 제한에 관한 문서를 번역했습니다.

오역 및 의역이 있을 수 있으며 발견하신 오역이 있으시면 댓글로 남겨주시면 반영하여 수정하겠습니다.

---

원본글 : https://developer.android.com/guide/components/activities/background-starts

Restrictions on starting activities from the background

---

백그라운드에서 액티비티를 시작하는 것을 제한합니다(Restrictions on starting activities from the background)

 

안드로이드 10 (API level 29)와 그 이상 버전에서는 앱이 백그라운드에서 돌고 있을 때 액티비티를 실행하는 것을 제한합니다. 이 제한은 사용자가 자신의 화면에서 스스로 제어할 수 있게 함으로써 인터럽션을 최소화할 수 있게 하기 위함입니다.

 

Note: 액티비티를 시작하는 목적에 있어서 포그라운드로 서비스를 실행하는 것은 백그라운드라고 간주합니다.

 

이 가이드는 백그라운드에서 액티비티를 실행하는 것의 대안으로 notifiaction을 제안합니다. 그리고 나서 제한사항이 적용되지 않는 구체적인 케이스에 대한 목록을 정리했습니다.

 

---

알림을 대신 보여주세요
(Display notifications instead)

 

거의 모든 경우, 앱은 시간에 민감하고 중요한 정보를 사용자에게 제공하기 위해서 바로 액티비티를 실행해서 보여주는 대신에 time- sensitive 알림을 사용하는 것이 좋습니다.

 

전화가 오거나 알람이 울릴 때 같은 경우를 포함한 알람 사용의 예들

알림을 기반으로 한 알람과 리마인더 시스템이 사용자에게 제공하는 몇 가지 장점들:

 

• 디바이스를 사용할 때, 유저는 응답을 할 수 있게 해주는 heads-up notification를 보게 됩니다. 유저는 현재 그들의 상황을 유지하면서 화면에서 보이던 컨텐츠들을 제어할 수 있습니다.
• 시간에 민감한 알림들은 유저의 방해금지(Do Not Disturb) 규칙을 존중해야 합니다. 예를 들어 방해금지 상태이더라도 유저는 특정 연락처나, 여러번 걸려온 전화에 관해서는 허용할 수 있습니다.
• 기기의 스크린이 꺼졌을 때, 전체 화면 intent가 바로 실행됩니다.
• 설정 화면에서, 유저는 최근에 받은 알림을 확인할 수 있습니다. 구체적으로 어떤 채널에서 보냈는지도 확인할 수 있습니다. 이 화면에서 유저는 알림 설정을 제어할 수 있습니다.

---

제한의 예외사항들
(Exceptions to the restriction)

안드로이드10 버전과 그 이상의 버전에서 실행되는 액티비티들은 다음과 같은 조건을 하나 이상 충족시켰을 때 액티비티를 실행할 수 있습니다.

 

• 앱이 포그라운드 액티비티와 같은 보이는 윈도우를 가지고 있을 때.
• 액티비티가 포그라운드 작업의 백스택(back stack)으로 액티비티를 가지고 있을 때.
• 해당 앱이 최근 화면(Recents screen)^[각주:1]에서 기존 작업의 백스택에 액티비티를 가지고 있을 때.
  Note : 어떠한 앱이 새 액티비티를 실행하려고 시도할 때, 시스템은 그 액티비티를 실행중인 작업들 중에 가장 위로 배치합니다. 그렇지만 지금 보이는 작업에서 이동시키지는 않습니다. 유저가 앱의 작업으로 나중에 돌아왔을 때 시스템은 이전에 가장 위에 있었던 앱의 작업을 실행하는 대신 새 액티비티(실행하려고 시도했던 그 액티비티)를 시작합니다.
• 앱이 최근에 시작했었던 액티비티를 가지고 있을 때.
• 앱이 아주 최근에 finish()를 호출했을 때. 이 적용은 앱이 다른 포그라운드 안에 액티비티를 가지고 있거나 포그라운드 작업의 백스택에서 finish()를 호출했을 때 적용됩니다.
• 이 앱이 시스템에 얽매인 서비스를 가진 경우. 이 조건은 다음과 같은 서비스에서만 적용됩니다.
  AccessibilityService, AutofillService, CallRedirectionService, HostApduService, IncallService, TileService, VoiceInteractionService, 그리고 VrListenerService.
• 앱이 지금 보이고 있는 다른 앱에 의해서 서비스에 얽매여(관련되어) 있을 때.
  Note: 서비스에 관련되어 있는 앱은 백그라운드에서 액티비티를 성공적으로 실행하기 위해서 반드시 계속 보이는 상태로 유지되어야 합니다.
• 앱이 시스템으로부터 PendingIntent 알림을 받았을 때. 서비스나 브로드캐스트 리시버를 위한 PendingIntent인 경우, 앱은 PendingIntent가 보내지고 몇 초 후에 액티비티를 시작할 수 있습니다.
• PendingIntent를 보여지고 있는 다른 앱에서 전달 받았을 때.
• 앱이 시스템 브로드캐스트를 받았을 때. 예를 들어 ACTION_NEW_OUTGOING_CALL과 SECRET_CODE_ACTION이다. 앱은 브로드캐스트가 보내지고 몇 초 뒤에 액티비티를 시작할 수 있습니다.
• 앱이 CompanionDeviceManagerAPI를 통해 companion hardware device와 관련이 있을 때, 이 API는 유저가 연결된 디바이스에서 한 액션에 응답해 액티비티를 실행할 수 있게 합니다.
• 앱이 device owner mode에서 실행 중인 device policy controller일 때. 예를 들어 디지털 사이니지나 키오스크 같은 전용 디바이스(fully managed enterprise devices,^[각주:2] dedicated devices ^[각주:3]) 등이 사용될 때이다.
• 앱이 SYSTEM_ALERT_WINDOW 권한 ^[각주:4]을 유저에 의해 받았을 때.
  Note : 안드로이드 10(Go dedition)은 실행중인 앱에서 SYSTEM_ALERT_WINDOW 퍼미션을 받을 수 없다.

 

1. 최근 사용한 앱 프로세스 볼 때 사용하는 화면 [본문으로]
2. 기업 전용 기기를 위해 만들어진 앱 [본문으로]
3. 특별한 목적을 위해 만들어진 기기 [본문으로]
4. 다른 앱 위에 표시 권한을 받을 때 사용 [본문으로]